Aujourd'hui, je suis aux États-Unis pour un échange scolaire. Des lycéens américains m'ont demandé très sérieusement si je connaissais un chanteur appelé Michael Jackson. Et aussi les hotdogs. VDM
Collection
Automne : Feuilles et Fous Rires
Quand les feuilles tombent, les rires montent. Découvrez des histoires automnales croustillantes comme des feuilles séchées !
Hoy, estoy en Estados Unidos por un intercambio escolar. Unos estudiantes del instituto estadounidense me preguntaron muy en serio si conocía a un cantante llamado Michael Jackson. Y también si sabía lo que eran los hot dogs. FML
Heute, bin ich in den USA für einen Schüleraustausch. Amerikanische Highschool‑Schüler haben mich ganz ernsthaft gefragt, ob ich einen Sänger namens Michael Jackson kenne — und auch, ob ich Hotdogs kenne. FML
Aujourd'hui, je suis une étudiante française dans un lycée américain. Pendant mon cours de sociologie où on parlait de la culture, les étudiants m'ont demandé très sérieusement si en France on avait le même soleil, et si on mangeait du chien. VDM
Aujourd'hui, je suis aux États-Unis dans le cadre de mes études. Lors d'une soirée, une américaine me demande très sérieusement s'il y a des universités en France, tout en ponctuant d'un "Amaaaaaazing !" étonné après lui avoir confirmé. VDM
Aujourd'hui, en voyage aux États-Unis, j'explique à un américain que je suis française. Il m'a donc très sérieusement demandé si, par conséquent, je parlais couramment français. VDM
Aujourd'hui, je rentre d'un stage de fin d'études de six mois aux États-Unis. Mon copain est venu à l'aéroport pour m'accueillir dès mon retour. Toute contente, je cours vers lui. Ses premiers mots ? "Eh ben ! T'as bien profité des hamburgers on dirait !" Merci chéri. VDM
Aujourd’hui, avec mes CM2, nous parlons via Skype avec une classe américaine. Les élèves s'interrogent et les enseignants traduisent. Un de mes élèves demande s'ils connaissent notre hymne. Un petit américain confirme et chante : "Je ne regrette rien" d'Edith Piaf. Son institutrice l'a félicité. VDM
Aujourd'hui, je vis dans une famille américaine pour un an afin d'améliorer mon anglais. Au lycée, on m'a demandé si, étant français, je parlais couramment français. Deux fois. VDM
Aujourd'hui, je suis aux USA pour un an. Une fille de mon cours d'Histoire me demande : "Vous avez des chevaux en Belgique ? — Euh, oui..." Et, après une minute de réflexion, elle ajoute : "Et des chiens...? Et des chats...?" VDM
Aujourd'hui, en vacances aux États-Unis, je me rends dans un célèbre fast food. La dame prenant ma commande en a profité pour me donner une leçon d'anglais en me forçant à répéter chaque produit jusqu'à ce qu'elle valide la prononciation. VDM
Vous voulez la partager avec les autres utilisateurs de VDM ?
Votre VDM a bien été soumise, elle devrait apparaître en modération bientôt !
Vous pouvez publier votre VDM sur Reddit, elle sera automatiquement publiée sur la communauté.
Poster ma VDM sur Reddit
Top commentaires
andrelascience 15
Et eux, il connaissent johnny hallyday et le jambon-beurre?
badwolf08 23
Oui et je connais meme un homme qui s'appelle Barack Obama.
Ajouter un commentaire · Répondre à
Vous devez être inscrit afin de commenter
Commentaires (315)
Sasmira 20
Ça me rappelle une blague, bon, je la fais en version non complète, sinon on va me dire que je suis raciste ou je ne sais quoi, donc voici une version courte : L'ONU a décidé de faire un sondage à l'échelle mondiale afin d'essayer de trouver une solution à un grand problème. La question était la suivante " Pouvez-vous, s'il-vous-plait, donner honnêtement votre opinion quant à d'éventuelles solutions à la pénurie de nourriture dans le reste du monde". Cette question fut un échec retentissant aux USA car personne ne comprit ce que signifiait "reste du monde" !
bjbolz 21
Ils t'ont pas aussi demandé si tu connaissais les french fries et Daft Punk ?
clem2605 28
En fait les Americains sont tellement égocentirques (bon en même temps quand on est élever dans le monde des bisous-nours on devient un bisous-nours et c'est pareil pour les terroristes...) que quand on leurs demande d'où ils viennent ils ne répondent pas "les Etats-unis" mais le nom de leur état...
Aur0ore 6
Pourtant c'est loin d'être le pays des bisounours, les États-Unis!
Freditane 44
On est peut-être égocentriques, ça te donne pas pour autant le droit de nous insulter. En même temps le français n'est même pas ma langue maternelle mais je l'écris mieux que toi, du coup je relativise sur le côté éclairé de ton opinion...
Mazala 12
Ne pas savoir placer l'Europe c'est pas être égocentrique c'est juste être stupide.. on parle d'un continent quand même ! Ne pas penser une seule seconde que la culture puisse être importer et exporter ce n'est pas non plus de l'égocentrisme...
HappyLady 8
Vendredi, il y avait des américains dans mon lycée, et on leur demandait s'il connaissait des chansons, chanteurs, films ou auteurs français.. Que dal, mis à part Victor Hugo pour une américaine, ils ne connaissent rien de nous! Même pas Edith Piaf, saperlipopette !
SeregonShow 18
C'est "normal" car les Américains pensent que les Français sont des ignorants qui ne s'intéressent qu'à leur pays et leur culture. (cf un ancien ami habitant au États-Unis et étant un Américain de naissance)
Faoxie 32
C'est assez ironique, non ?
Freditane 44
Et les lycéens français, ils savent placer new York sur une carte ? Je veux bien qu'on se prenne un peu pour le centre du monde, mais c'est le lot des grands pays, surtout quand ils sont distants ! Vous avez le Luxembourg à cote de chez vous, combien de français savent qui le dirige ? Ou le nom de la nouvelle reine en Belgique ? Un peu pareil, non ?
Marie-Lo 52
Heu non ce n'est pas pareil, parce que premièrement, oui un lycéen est capable de situer New-York (L'étude des états-unis est au programme du brevet des collèges et du BAC...). Ensuite je crois qu'il y a une grande différence entre imaginer qu'on puisse être les seuls à avoir la lumière, des voitures en pensant que les autres soient rester au moyen-âge, et connaître le nom de la reine en Belgique ou par qui est dirigé le Luxembourg : cela relève de la curiosité, de la culture et non de l'intelligence et d'un peu de réflexion.
Mazala 12
New York oui. Cette ville fait rêver tous les ados adeptes des émissions de télé-réalité ! Pour le lux' et la Belgique pas sur en effet.. Après, la culture ça s'apprend, personne n'est pardonné ! :)
Arya-Rya 25
Oui je sais placer NY sur une carte, et encore même à mon grand âge (23 ans), je sais toujours le placer. Parce qu'on nous l'a enseigné au collège et au lycée ! Que je sache en France, on fait de la géographie, et il parait même qu'on nous apprend tous les pays de l'Europe avec leur capitale ! Si certains ne le savent pas, c'est qu'ils ont loupé le coche à l'école, c'est tout, parce qu'on leur a mis entre les mains le moyen de le savoir. De ce que je vois, aux USA, ça m'a l'air d'être surtout le contraire (niveau géographie mais j'ai pu le remarqué par des amis qui sont américains). Mais de là à demander si on connait MJ ? Même des africains reculés connaissent le nom de MJ ! Et ça, vous pourriez le savoir si vous regardiez certaines émissions nature et découverte! Donc avant de venir nous traiter d'abruti pour étayer le fait que les américains ont des excuses, faudrait se renseigner et surtout se regarder. Il y a des abrutis partout, à poser des questions stupides. Je trouve aussi des Français vraiment stupides, et certainement que les deux lycéens de la VDM ne sont pas plus intelligents. Pour ce qui est de la Belgique ou autre, c'est pour moi de la culture, puisque je ne me rappelle pas avoir étudier ces pays en particulier...Donc de la curiosité. Donc, non, je ne le sais pas. Mais je ne pense pas que ça fasse de moi quelqu'un de stupide, je n'aime pas spécialement la politique...Donc ça me viendrait pas à l'idée d'aller me renseigner sur leur système. Tout est une question de goût. Il y a une différence entre poser des questions stupides (évidentes) et ne pas savoir. Parce qu'on ne peut pas tout savoir, mais au point de croire qu'on des cromagnons dans des cavernes, je trouve ça limite blessant. Si encore la personne venait d'un groupe indigène d'un endroit reculé, je pourrais comprendre. Mais là non. M'enfin, je m'arrêterais là, juste pour dire, arrêtez de vous tirer dans les pattes...ça ne refera pas le monde, y a des gens stupides partout, et pas uniquement en France ou en Amérique
Folkam 41
ça choque personne la reine en Belgique ?
Freditane 44
Y a une personne qui a sorti l'exemple d'un américain idiot qui a demandé si y avait l'électricité en France, et du coup ça y est on est TOUS comme ça ? Pitié hein faut rester un peu crédible.
Folkam 41
Evidemment que tous les humains sont différents, c'est assez dur de généraliser comme ça. On ne peut pas dire que tous les français sont des crétins au même titre qu'on ne peut pas dire que tous les américains le sont ...
Grenouillezibou 29
Faut peut-être pas prendre les gens pour des cons Freditane. Oui, tous les lycéens sauraient placer NY sur une carte. Qu'est-ce que ça m'énerve cette haine stupide...
EddieScorpion 15
Ça m'arrive aussi. J'ai déménagée depuis 6 mois au Bresil ma mere étant Bresilienne et moi francaise. On lui a déjà demandé ce que je mangeais. Dans mon lycée on m'a aussi demander si il y a en france des grillades, macdo et beaucoup de questions idiotes .. Mais la plupart pense que si je suis francaise, je suis riche.
Freditane 44
J'ai des français qui m'ont demandé si je connaissais la tour Eiffel et si j'avais déjà mangé du fromage... Finalement nos mentalités se valent un peu à ce niveau là ^^
Metallica97 5
El la baguette ils connaissent ?
LittleEss 11
On est pas non plus des incultes hein ^^'
Justine7 25
Ils connaissent le french kiss au moins ?