Aujourd'hui, je suis aux États-Unis pour un échange scolaire. Des lycéens américains m'ont demandé très sérieusement si je connaissais un chanteur appelé Michael Jackson. Et aussi les hotdogs. VDM
Collection
Automne : Feuilles et Fous Rires
Quand les feuilles tombent, les rires montent. Découvrez des histoires automnales croustillantes comme des feuilles séchées !
Aujourd'hui, je suis une étudiante française dans un lycée américain. Pendant mon cours de sociologie où on parlait de la culture, les étudiants m'ont demandé très sérieusement si en France on avait le même soleil, et si on mangeait du chien. VDM
Aujourd'hui, je suis aux États-Unis dans le cadre de mes études. Lors d'une soirée, une américaine me demande très sérieusement s'il y a des universités en France, tout en ponctuant d'un "Amaaaaaazing !" étonné après lui avoir confirmé. VDM
Aujourd'hui, en voyage aux États-Unis, j'explique à un américain que je suis française. Il m'a donc très sérieusement demandé si, par conséquent, je parlais couramment français. VDM
Aujourd'hui, je rentre d'un stage de fin d'études de six mois aux États-Unis. Mon copain est venu à l'aéroport pour m'accueillir dès mon retour. Toute contente, je cours vers lui. Ses premiers mots ? "Eh ben ! T'as bien profité des hamburgers on dirait !" Merci chéri. VDM
Aujourd’hui, avec mes CM2, nous parlons via Skype avec une classe américaine. Les élèves s'interrogent et les enseignants traduisent. Un de mes élèves demande s'ils connaissent notre hymne. Un petit américain confirme et chante : "Je ne regrette rien" d'Edith Piaf. Son institutrice l'a félicité. VDM
Aujourd'hui, je vis dans une famille américaine pour un an afin d'améliorer mon anglais. Au lycée, on m'a demandé si, étant français, je parlais couramment français. Deux fois. VDM
Aujourd'hui, je suis aux USA pour un an. Une fille de mon cours d'Histoire me demande : "Vous avez des chevaux en Belgique ? — Euh, oui..." Et, après une minute de réflexion, elle ajoute : "Et des chiens...? Et des chats...?" VDM
Aujourd'hui, en vacances aux États-Unis, je me rends dans un célèbre fast food. La dame prenant ma commande en a profité pour me donner une leçon d'anglais en me forçant à répéter chaque produit jusqu'à ce qu'elle valide la prononciation. VDM
Aujourd'hui, un collègue, qui a un humour à deux balles, me dit que Michael Jackson est mort. Je n'ai rien trouvé de mieux à lui répondre, devant témoins, que : "Si c'est pas une blague, je veux bien aller à la cafétéria en moonwalk ce midi." J'aurais dû regarder les infos ce matin... VDM
Aujourd'hui, je suis étudiante d'échange aux USA et après avoir montré à un Américain le clavier AZERTY, il m'a demandé si notre système numérique était lui aussi différent. VDM
Vous voulez la partager avec les autres utilisateurs de VDM ?
Votre VDM a bien été soumise, elle devrait apparaître en modération bientôt !
Vous pouvez publier votre VDM sur Reddit, elle sera automatiquement publiée sur la communauté.
Poster ma VDM sur Reddit
Top commentaires
andrelascience 15
Et eux, il connaissent johnny hallyday et le jambon-beurre?
badwolf08 23
Oui et je connais meme un homme qui s'appelle Barack Obama.
Ajouter un commentaire · Répondre à
Vous devez être inscrit afin de commenter
Commentaires (315)
LesVerts42 15
Ah ces amerloques, ils nous prennent vraiment pour des jambons de 3 semaines.
phone_omt 24
toi frenchi ? changer toi de plus être dans brousse ?
patatepeteuse 11
"Non non, je ne connais que De Palmas et la bouillabaisse"
CocaRoBabe 8
Qu'ils sont cons ses amerloc
luciaa34 11
Je confirme! Ils m'ont demandé si je connaissais les frites et ils étaient étonné que les français aient des iPhones..
Justine9869 3
Ah bé moi ils m'ont demandé si on avait des autoroutes ... non, on est toujours en calèche !! par contre le coup de "vous avez la quiche" et "comme vous n'avez pas beaucoup de gâteaux en France car nous on a les cookies ..." ça m'a tué ! (histoire vraie !) mais je les aime bien comme même ces américains !!
DanielB 43
Justement, aux USA, il y a un certain nombre de gens qui roulent encore en calèche. Les Amish.
jubisoux 4
tout depend dou tu decole krkrkrkr
Maay59150 11
Non non, en France on vit dans des grottes...
PlatiniumSmart 10
J'ai pas trop compris ;-)
jook11 24
De nos jour les smileys n'ont plus de nez! :))) enfin bref VDM pour toi ! N'empêche ça a dû être drôle!
olipo 26
Ça me rappelle le premier contact avec mes élèves lors de mon année en Angleterre. Ils étaient très inquiets de savoir si en France il y avait internet et des chiens et des chats. VDM validée.