Aujourd'hui, je suis aux États-Unis pour un échange scolaire. Des lycéens américains m'ont demandé très sérieusement si je connaissais un chanteur appelé Michael Jackson. Et aussi les hotdogs. VDM
Collection
Automne : Feuilles et Fous Rires
Quand les feuilles tombent, les rires montent. Découvrez des histoires automnales croustillantes comme des feuilles séchées !
Aujourd'hui, je suis une étudiante française dans un lycée américain. Pendant mon cours de sociologie où on parlait de la culture, les étudiants m'ont demandé très sérieusement si en France on avait le même soleil, et si on mangeait du chien. VDM
Aujourd'hui, je suis aux États-Unis dans le cadre de mes études. Lors d'une soirée, une américaine me demande très sérieusement s'il y a des universités en France, tout en ponctuant d'un "Amaaaaaazing !" étonné après lui avoir confirmé. VDM
Aujourd'hui, en voyage aux États-Unis, j'explique à un américain que je suis française. Il m'a donc très sérieusement demandé si, par conséquent, je parlais couramment français. VDM
Aujourd'hui, je rentre d'un stage de fin d'études de six mois aux États-Unis. Mon copain est venu à l'aéroport pour m'accueillir dès mon retour. Toute contente, je cours vers lui. Ses premiers mots ? "Eh ben ! T'as bien profité des hamburgers on dirait !" Merci chéri. VDM
Aujourd’hui, avec mes CM2, nous parlons via Skype avec une classe américaine. Les élèves s'interrogent et les enseignants traduisent. Un de mes élèves demande s'ils connaissent notre hymne. Un petit américain confirme et chante : "Je ne regrette rien" d'Edith Piaf. Son institutrice l'a félicité. VDM
Aujourd'hui, je vis dans une famille américaine pour un an afin d'améliorer mon anglais. Au lycée, on m'a demandé si, étant français, je parlais couramment français. Deux fois. VDM
Aujourd'hui, je suis aux USA pour un an. Une fille de mon cours d'Histoire me demande : "Vous avez des chevaux en Belgique ? — Euh, oui..." Et, après une minute de réflexion, elle ajoute : "Et des chiens...? Et des chats...?" VDM
Aujourd'hui, en vacances aux États-Unis, je me rends dans un célèbre fast food. La dame prenant ma commande en a profité pour me donner une leçon d'anglais en me forçant à répéter chaque produit jusqu'à ce qu'elle valide la prononciation. VDM
Aujourd'hui, un collègue, qui a un humour à deux balles, me dit que Michael Jackson est mort. Je n'ai rien trouvé de mieux à lui répondre, devant témoins, que : "Si c'est pas une blague, je veux bien aller à la cafétéria en moonwalk ce midi." J'aurais dû regarder les infos ce matin... VDM
Aujourd'hui, je suis étudiante d'échange aux USA et après avoir montré à un Américain le clavier AZERTY, il m'a demandé si notre système numérique était lui aussi différent. VDM
Vous voulez la partager avec les autres utilisateurs de VDM ?
Votre VDM a bien été soumise, elle devrait apparaître en modération bientôt !
Vous pouvez publier votre VDM sur Reddit, elle sera automatiquement publiée sur la communauté.
Poster ma VDM sur Reddit
Top commentaires
andrelascience 15
Et eux, il connaissent johnny hallyday et le jambon-beurre?
badwolf08 23
Oui et je connais meme un homme qui s'appelle Barack Obama.
Ajouter un commentaire · Répondre à
Vous devez être inscrit afin de commenter
Commentaires (315)
Mrs_Citation 11
Non, on connait Claude François et la baguette :) Mais attention ! On fabrique aussi des berrets /!
DidiDada 21
Ca ne m'étonne pas. Il y a 25 ans quand j'étais au US dans un camp de vacances on m'a demandé si on connaissait les ascenseurs et les voitures. J'ai expliqué très sérieusement que non, j'avais été très surprise de voir des télés et que les hommes allaient à la chasse en sortant du bureau pour ramener de quoi manger. Ils ont tout gobé jusqu'à ce qu'un mono m'écoute et éclate de rire.
Finibus 39
Pareil pour moi : des lycéens m'ont demandé si on avait des escalators... Indépendamment des cours de géo, de la culture générale ou que sais-je, sans aller très loin : pour poser ce genre de questions c'est qu'ils ne regardent pas leurs propres block-busters non!? Combien se passent dans la France du XXème et XXIème siècles? Da Vinci Code, Taken, Red, Benjamin Gates et cie... Ils font pas le rapprochement?
__maryyy 1
moi j'habite au US depuis pas longtemps, il m'ont demande si en France on avait des arbres...
Clemi35 4
J'ai eu le droit à: les arbres sont-ils de la même couleur en Europe?
agathesha 5
Nan mais sérieux, quand j'y étais, j'ai dis que j'étais française et l'un me dit "ah! Tu viens d'Italie?" (Très sérieusement). Je le corrige en disant que je venais de France, il me demande si je parle français --' Culture des américains: 0!
warny 25
Tu leurs as demandé s'ils connaissaient le mime Marceau ? Juste parce que c'est celui qui a inventé la marche contre le vent... en anglais "moonwalk".
Etniqs 3
Tu peux toujours leurs dire que des cons, il y en apparemment partout aussi
kiimmb 5
Inquieter vous pas, moi je suis québécoise (voisine direct des USA) et ils font pareille. Ce doit être dans leur gêne de se croire supérieure a tout ;)
Coco4215 22
Non je connais pas, qui connaît ça ? Personne ! ;-)