Questionnement
Aujourd'hui, je suis aux États-Unis pour un échange scolaire. Des lycéens américains m'ont demandé très sérieusement si je connaissais un chanteur appelé Michael Jackson. Et aussi les hotdogs. VDM
Aujourd'hui, je suis aux États-Unis pour un échange scolaire. Des lycéens américains m'ont demandé très sérieusement si je connaissais un chanteur appelé Michael Jackson. Et aussi les hotdogs. VDM
Collection
Automne : Feuilles et Fous Rires
Quand les feuilles tombent, les rires montent. Découvrez des histoires automnales croustillantes comme des feuilles séchées !
Hoy, estoy en Estados Unidos por un intercambio escolar. Unos estudiantes del instituto estadounidense me preguntaron muy en serio si conocía a un cantante llamado Michael Jackson. Y también si sabía lo que eran los hot dogs. FML
Heute, bin ich in den USA für einen Schüleraustausch. Amerikanische Highschool‑Schüler haben mich ganz ernsthaft gefragt, ob ich einen Sänger namens Michael Jackson kenne — und auch, ob ich Hotdogs kenne. FML
Aujourd'hui, je suis une étudiante française dans un lycée américain. Pendant mon cours de sociologie où on parlait de la culture, les étudiants m'ont demandé très sérieusement si en France on avait le même soleil, et si on mangeait du chien. VDM
Aujourd'hui, je suis aux États-Unis dans le cadre de mes études. Lors d'une soirée, une américaine me demande très sérieusement s'il y a des universités en France, tout en ponctuant d'un "Amaaaaaazing !" étonné après lui avoir confirmé. VDM
Aujourd'hui, en voyage aux États-Unis, j'explique à un américain que je suis française. Il m'a donc très sérieusement demandé si, par conséquent, je parlais couramment français. VDM
Aujourd'hui, je rentre d'un stage de fin d'études de six mois aux États-Unis. Mon copain est venu à l'aéroport pour m'accueillir dès mon retour. Toute contente, je cours vers lui. Ses premiers mots ? "Eh ben ! T'as bien profité des hamburgers on dirait !" Merci chéri. VDM
Aujourd’hui, avec mes CM2, nous parlons via Skype avec une classe américaine. Les élèves s'interrogent et les enseignants traduisent. Un de mes élèves demande s'ils connaissent notre hymne. Un petit américain confirme et chante : "Je ne regrette rien" d'Edith Piaf. Son institutrice l'a félicité. VDM
Aujourd'hui, je vis dans une famille américaine pour un an afin d'améliorer mon anglais. Au lycée, on m'a demandé si, étant français, je parlais couramment français. Deux fois. VDM
Aujourd'hui, je suis aux USA pour un an. Une fille de mon cours d'Histoire me demande : "Vous avez des chevaux en Belgique ? — Euh, oui..." Et, après une minute de réflexion, elle ajoute : "Et des chiens...? Et des chats...?" VDM
Aujourd'hui, en vacances aux États-Unis, je me rends dans un célèbre fast food. La dame prenant ma commande en a profité pour me donner une leçon d'anglais en me forçant à répéter chaque produit jusqu'à ce qu'elle valide la prononciation. VDM
Vous voulez la partager avec les autres utilisateurs de VDM ?
Votre VDM a bien été soumise, elle devrait apparaître en modération bientôt !
Vous pouvez publier votre VDM sur Reddit, elle sera automatiquement publiée sur la communauté.
Poster ma VDM sur Reddit
Top commentaires
andrelascience 15
Et eux, il connaissent johnny hallyday et le jambon-beurre?
badwolf08 23
Oui et je connais meme un homme qui s'appelle Barack Obama.
Ajouter un commentaire · Répondre à
Vous devez être inscrit afin de commenter
Commentaires (315)
Baliste39 15
Demande leur si ils savent d'où vient la statue de la liberté...
fatal100 10
Une chose à dire ... Vive la France ! :P
Dvv 46
Et j'ajouterais que notre cher M. Eiffel a construit la tour homonyme, le socle de la statut de la liberté et.. les porte-jarretelles ! Foi de ma prof d'histoire ! La culture française dans toute sa splendeur.
Baliste39 15
Eh oui, il n'y a pas que dans la gastronomie qu'on sait y faire! Soyons un peu chauvins ça fait du bien ;)
hugo0209 7
demande leur qui est leur prof !
Abensimusic7 35
C'est quoi le rapport? :)
2anopseudo 19
-Non je ne connais pas. .. Mais votre président c'est bien l oncle Sam? Stéréotype quand tu nous tiens
Dromachups 22
Hihih, c'est américains !
kirino93200 44
demande leur a quoi correspond les étoiles et les bande sur leur drapeaux
Freditane 44
On l'apprend très tôt, en même temps que les paroles de l'hymne national, que la majorité des américains connaissent. Pas sur qu'en france tout le monde connaissent les paroles de la marseillaise...
Brachypelma 46
Personnellement, je ne connais que le premier couplet, et je pense que beaucoup d'autres français sont dans le même cas. Peut-être que je prends mon cas pour une généralité, mais en tout cas dans l'école où j'étais, on n'a jamais appris la Marseillaise en entier. Et pour ce qui est de la signification de notre drapeau, je ne l'ai apprise qu'au collège. Mais c'est peut-être juste moi qui ai raté mon éducation citoyenne.
kirino93200 44
so, la réponse #138?
Grenouillezibou 29
Je doute, Freditane, que tu connaisses les 9 couplets de la Marseillaise. Les Français sont chauvins, certes, mais pas au point de chanter l'hymne national tous les matins avant l'entrée en classe comme les Américains. Ce n'est grave en rien et ça ne veut pas dire qu'on a pas de culture.
kirino93200 44
Nicomputer, la marseillaise n'est pas un chant de guerre mais un chant révolutionnaire certes les paroles peuvent semblé cruelle mais remettons nous dans le contexte, le peuple en a ras le cul de la royauté, les révolutionnaires se font emprisonné ou exécuter, le peuple a faim et veux changer de régime (petite référence aux inconnu). Il faut une chanson forte pour réveiller tous les français même ceux dans les campagnes et non "Allez viens boire un petit coup à la maison, on fera rouler des têtes". Petite référence : "l'étendard sanglant est levé" = régiment d'infanterie dont le fanion était rouge à l'époque. Ceci est mon point pour la phrase "c'est un chant de guerre " après pour l'enseignement dans les écoles,je suis plutôt pour que les enfants la connaisse aux primaires et leur apprendre en même temps les origines de la chanson.
kirino93200 44
c'est sur elle ne fait pas de déclaration d'amour (à moins d'être masochiste...).je ne connais pas les paroles des autres hymnes (quoique maintenant je crois que je vais chercher un peu) donc je ne pourrais pas affirmer si ils sont "pacifique " ou non,mais bon tu as toujours le droit de faire une pétition ou un référendum pour demander à changé l'hymne
Grenouillezibou 29
Haha. Bon courage pour faire changer l'hymne national. Puis si tu fais a minima attention aux couplets, tu verras que ce n'est pas uniquement un appel au sang. Puis tu voudrais le remplacer par quoi ? Il faut bien que l'hymne soit assorti à la fête nationale, non ? Pas sûre que la Carmagnole soit beaucoup mieux.
pondy 26
le truc, avec la Marseillaise c'est que beaucoup de gens ne connaissent que la partie sanguinaire (1 er couplet et refrain) alors que les couplets suivants sont beaucoup moins sanglant et paflent de magnanisme.
mathvdm22 12
Ça ne m'étonne pas, moi on m'a demandé si les filles françaises avaient leurs règles, si je parlais français et si j'avais un frigo chez moi...
huntergirl 31
non non les filles françaises n'ont pas leur règles chez nous on nait dans les choux ! un frigo ? non on conserve les trucs a la cave dans du sel comme au moyen age...
Brachypelma 46
huntergirl : Ah bon, tu fais ça ? Moi je les fais fumer au bois de hêtre dans mon grenier, c'est bien meilleur.
johnmamouthe 13
perso j'attends l'hiver pour mettre ma viande a congelé dans un trou dans le jardin non loin de ma cabane au fond ...
Merlyna 29
Si les françaises ont leurs règles ? Wtf ? ._. Peu importe sa nationalité une fille reste une fille xD Alala ces ricains... bon des fois on fait vraiment pas mieux faut dire.
sstephaniee 17
Ils t'ont pris pour qui ? Mdr :)
Choucroute21 24
tu est d'où?
Mounliche 37
du Doubs..
Anya_28 28
c'est qui? c'est quoi?
Shadow47 12
Les États-Unis ? Attends je vais regarder sur une carte...