Aujourd'hui, je suis aux États-Unis pour un échange scolaire. Des lycéens américains m'ont demandé très sérieusement si je connaissais un chanteur appelé Michael Jackson. Et aussi les hotdogs. VDM
Collection
Automne : Feuilles et Fous Rires
Quand les feuilles tombent, les rires montent. Découvrez des histoires automnales croustillantes comme des feuilles séchées !
Hoy, estoy en Estados Unidos por un intercambio escolar. Unos estudiantes del instituto estadounidense me preguntaron muy en serio si conocía a un cantante llamado Michael Jackson. Y también si sabía lo que eran los hot dogs. FML
Heute, bin ich in den USA für einen Schüleraustausch. Amerikanische Highschool‑Schüler haben mich ganz ernsthaft gefragt, ob ich einen Sänger namens Michael Jackson kenne — und auch, ob ich Hotdogs kenne. FML
Aujourd'hui, je suis une étudiante française dans un lycée américain. Pendant mon cours de sociologie où on parlait de la culture, les étudiants m'ont demandé très sérieusement si en France on avait le même soleil, et si on mangeait du chien. VDM
Aujourd'hui, je suis aux États-Unis dans le cadre de mes études. Lors d'une soirée, une américaine me demande très sérieusement s'il y a des universités en France, tout en ponctuant d'un "Amaaaaaazing !" étonné après lui avoir confirmé. VDM
Aujourd'hui, en voyage aux États-Unis, j'explique à un américain que je suis française. Il m'a donc très sérieusement demandé si, par conséquent, je parlais couramment français. VDM
Aujourd'hui, je rentre d'un stage de fin d'études de six mois aux États-Unis. Mon copain est venu à l'aéroport pour m'accueillir dès mon retour. Toute contente, je cours vers lui. Ses premiers mots ? "Eh ben ! T'as bien profité des hamburgers on dirait !" Merci chéri. VDM
Aujourd’hui, avec mes CM2, nous parlons via Skype avec une classe américaine. Les élèves s'interrogent et les enseignants traduisent. Un de mes élèves demande s'ils connaissent notre hymne. Un petit américain confirme et chante : "Je ne regrette rien" d'Edith Piaf. Son institutrice l'a félicité. VDM
Aujourd'hui, je vis dans une famille américaine pour un an afin d'améliorer mon anglais. Au lycée, on m'a demandé si, étant français, je parlais couramment français. Deux fois. VDM
Aujourd'hui, je suis aux USA pour un an. Une fille de mon cours d'Histoire me demande : "Vous avez des chevaux en Belgique ? — Euh, oui..." Et, après une minute de réflexion, elle ajoute : "Et des chiens...? Et des chats...?" VDM
Aujourd'hui, en vacances aux États-Unis, je me rends dans un célèbre fast food. La dame prenant ma commande en a profité pour me donner une leçon d'anglais en me forçant à répéter chaque produit jusqu'à ce qu'elle valide la prononciation. VDM
Vous voulez la partager avec les autres utilisateurs de VDM ?
Votre VDM a bien été soumise, elle devrait apparaître en modération bientôt !
Vous pouvez publier votre VDM sur Reddit, elle sera automatiquement publiée sur la communauté.
Poster ma VDM sur Reddit
Top commentaires
andrelascience 15
Et eux, il connaissent johnny hallyday et le jambon-beurre?
badwolf08 23
Oui et je connais meme un homme qui s'appelle Barack Obama.
Ajouter un commentaire · Répondre à
Vous devez être inscrit afin de commenter
Commentaires (315)
Octave75 29
Hahah idem, au Texas il m'ont demandé si en Suisse nous avions des routes, car pour eux nous étions une grande montagne et si je connaissait le coca cola.. :P Et dire que nous a l'école on nous oblige à apprendre la géographie du monde...
marjolol 34
Moi ils m'avaient demandés si je connaissait le nutella et si j'avais déjà mangé des hamburgers ;)
vinc2011 11
Moi ils m'avaient demandé si on voyait la lune depuis la Suisse... Il m'ont demandé aussi si je connaissais le Coca Cola !!
NearSmile 16
Ils étaient également étonnés que tu sois pas venu avec le béret, la bouteille de vin et la baguette, nan ?
Kawairemy123 27
et du camembert
piratopoulos 31
tu as oublié l'accordéon !
clem2605 28
Et la marinière!!
MrFlo01 24
Et les danseuses de French cancan ! Quoi que ça prend de la place dans la valise ..
BadWolf48 28
Mais ça fait toujours plaisir aux hôtes ;)
fatal100 10
Sans oublié le camembert :P
CorpseBride 42
En parlant de baguette, où est Qui Me Parle ?!
Martan 53
Répond que tu ne connais pas tout ça, que leur comportement te semble très bizarre et que en Europe on brûle ce genre de personnes ! Au bûcher ! Àu bûcher !
Euraelle 48
Alors? Tu connaissais ou pas? :p
lealiloulilas 5
mdr!!!il sont vraiment bete c est américains
lealiloulilas 5
mdr!!!il sont vraiment bete c est américains
JeanSeb_ 34
Michael Jackson est un célèbre boulanger et les hot-dogs sont une race de chiens très méchants ? Non c'est pas ça ?
Unbeaumatin 27
Pas mal :p
Dvv 46
Le hot dog est une pratique qui consiste à enrouler son engin dans du pain de mie et a l'offrir a sa bien-aimée le jour de la st Valentin. ... comment ça je mélange les VDM ?!
selim26 29
T'aurais du leur jeter un camembert à la gueule pour savoir s'ils connaissent
zaru 29
Commentaire modéré car il ne respecte pas la charte.
Si quelqu'un d'un pays que vous ne connaissez pas vraiment vous rencontre, vous lui poserez probablement ce genre de questions. Si ils n'ont jamais rencontré de français ils ne peuvent pas forcément savoir ce qui est connu ou non en France. C'est dingue autant de mépris pour des gens que vous ne connaissez même pas ! Au moins eux ne pensent pas être le centre du monde et ont la décence d'imaginer que tout le monde ne connait pas absolument tout de leur pays. Ca peut faire sourire, mais vous qui parlez de cours de géographie, situez moi l’Ouzbékistan ou autre...
TheSunShine 17
Oui c'est vrai, enfin quand même 'faut pas abuser. Michel Jackson, le "roi de la pop" et les hots-dogs sont connus modialement. Enfin à la limite je comprendrais que les américains ne sachent pas que les hots-dogs se mangent aussi en France, mais MJ c'est pas normal.
Mozzie 33
Oui enfin comme dit plus haut, c'est Jackson quoi... pas le dernier des perdus quand même ^_^
ViveLe28 22
l'Ouzbékistan est au nord de l'Afghanistan en Asie ... :-)
diaboloniste 23
Et nous en France on apprend beaucoup de chose sur le monde d'ailleurs leurs cours d'histoire sont moins chargés puisqu'on a découvert l'Amérique très tard..
clem2605 28
Je serai daccord avec toi si c'étais ce qu'il voulait dire. Le problème c'est que là il pensait qu'on est des espèces d'hommes des cavernes sous dévllopés... Enfin tu as peut être raison...
zaru 29
Non justement, vous ne savez pas à quoi le mec pensait en posant la question, et je trouve que vous le jugez super vite, probablement parce que c'est un américain. Si il est resté en Amérique, il ne se rend peut-être pas compte de l'impact de MJ sur le monde, et ça ne me semble pas choquant. Pour répondre à un commentaire, je n'ai aucune haine, mais je suis simplement déçue de voir la facilité avec laquelle tout le monde juste quelqu'un sur simple base d'une phrase. En France il y a beaucoup de gens qui n'ont aucune culture aussi, pas la peine de fustiger autant les USA... Ce mec ne savait peut-être simplement pas si les français écoutaient MJ, il pose la question, il a eu une réponse, pourquoi le juger là-dessus ?! Quant à "homme des cavernes" ou autre, qui vous dit que c'est ce que pense ce mec ?
Lecreuseur 20
Arrête de persévérer dans ton erreur :-). l'Américain moyen est un inculte sur les connaissances des autres pays. c'est reconnu. On a là en plus un très très fort car il ne sait même pas que MJ est un des rares artistes connu dans quasiment tous les pays existants (Ouzbékistan inclus). Bref.... Tu as tort et sois vigilant car le tort tue....
zaru 29
T'en connais combien des américains ? Le français de base est pas une lumière non plus... Bref.
Kawairemy123 27
et toi tu a qu'as demander si il connaissance la choucroute et nabilla
Kawairemy123 27
non mais allô quoi
Mozzie 33
Évitons les "Nan mais allô" s'iou plaît ^^
Kawairemy123 27
ok je sors