Aujourd'hui, je suis aux États-Unis pour un échange scolaire. Des lycéens américains m'ont demandé très sérieusement si je connaissais un chanteur appelé Michael Jackson. Et aussi les hotdogs. VDM
Collection
Automne : Feuilles et Fous Rires
Quand les feuilles tombent, les rires montent. Découvrez des histoires automnales croustillantes comme des feuilles séchées !
Hoy, estoy en Estados Unidos por un intercambio escolar. Unos estudiantes del instituto estadounidense me preguntaron muy en serio si conocía a un cantante llamado Michael Jackson. Y también si sabía lo que eran los hot dogs. FML
Heute, bin ich in den USA für einen Schüleraustausch. Amerikanische Highschool‑Schüler haben mich ganz ernsthaft gefragt, ob ich einen Sänger namens Michael Jackson kenne — und auch, ob ich Hotdogs kenne. FML
Aujourd'hui, je suis une étudiante française dans un lycée américain. Pendant mon cours de sociologie où on parlait de la culture, les étudiants m'ont demandé très sérieusement si en France on avait le même soleil, et si on mangeait du chien. VDM
Aujourd'hui, je suis aux États-Unis dans le cadre de mes études. Lors d'une soirée, une américaine me demande très sérieusement s'il y a des universités en France, tout en ponctuant d'un "Amaaaaaazing !" étonné après lui avoir confirmé. VDM
Aujourd'hui, en voyage aux États-Unis, j'explique à un américain que je suis française. Il m'a donc très sérieusement demandé si, par conséquent, je parlais couramment français. VDM
Aujourd'hui, je rentre d'un stage de fin d'études de six mois aux États-Unis. Mon copain est venu à l'aéroport pour m'accueillir dès mon retour. Toute contente, je cours vers lui. Ses premiers mots ? "Eh ben ! T'as bien profité des hamburgers on dirait !" Merci chéri. VDM
Aujourd’hui, avec mes CM2, nous parlons via Skype avec une classe américaine. Les élèves s'interrogent et les enseignants traduisent. Un de mes élèves demande s'ils connaissent notre hymne. Un petit américain confirme et chante : "Je ne regrette rien" d'Edith Piaf. Son institutrice l'a félicité. VDM
Aujourd'hui, je vis dans une famille américaine pour un an afin d'améliorer mon anglais. Au lycée, on m'a demandé si, étant français, je parlais couramment français. Deux fois. VDM
Aujourd'hui, je suis aux USA pour un an. Une fille de mon cours d'Histoire me demande : "Vous avez des chevaux en Belgique ? — Euh, oui..." Et, après une minute de réflexion, elle ajoute : "Et des chiens...? Et des chats...?" VDM
Aujourd'hui, en vacances aux États-Unis, je me rends dans un célèbre fast food. La dame prenant ma commande en a profité pour me donner une leçon d'anglais en me forçant à répéter chaque produit jusqu'à ce qu'elle valide la prononciation. VDM
Vous voulez la partager avec les autres utilisateurs de VDM ?
Votre VDM a bien été soumise, elle devrait apparaître en modération bientôt !
Vous pouvez publier votre VDM sur Reddit, elle sera automatiquement publiée sur la communauté.
Poster ma VDM sur Reddit
Top commentaires
andrelascience 15
Et eux, il connaissent johnny hallyday et le jambon-beurre?
badwolf08 23
Oui et je connais meme un homme qui s'appelle Barack Obama.
Ajouter un commentaire · Répondre à
Vous devez être inscrit afin de commenter
Commentaires (315)
Martinho69 5
Ehh oui, j'y étais il y a tout juste six mois, et ils m'ont demandé le nom du Roi de France, et si je connaissait Barack Obama. Un Américain connait tout du monde entre New York et Los Angeles, alors il a tendance à s'imaginer que nous le connaissons juste entre Brest et Nice... Mais au-delà de ça, ils sont foutrement sympathiques! ;-)
ApetahiVdS 6
Mais vous les métropolitains, vous n'êtes pas mieux! alors une fois pour toutes, oui, il y a des écoles à tahiti et non, elles ne sont pas sur la plage. Non non, je ne suis pas arrivée en métropole en pirogue mais j'ai pris l'oiseau de fer ...
Lled 31
Une fois, en voyage à Paris, on m'a demandé comment ça fonctionnait, la vie politique, chez moi. Parce que chez moi, c'est pas une démocratie... On n'élit pas nos hommes politiques... J'ai pas pensé à faire le coup du cannibale 'non, non, on les tire au sort et on mange le perdant, bien sur !' et je le regrette un peu. Je suis Belge et je parle bien de Paris (France) et pas Paris (Texas)
cidreetcrepes 22
On en doutait pas, heureusement! :-)
chuckychups 38
moi quand j'étais aux Etats-unis, on m'a très sérieusement demande si en France on avait des machines à laver et des voitures loll
rhododendron 25
Et la télé, tu connais ?
Llind 12
Ils connaissent un mec qui s'appelle François Hollande? Non? Bah ils ont de la chance!
Navidah 19
VDM Validée. Tu devais vraiment avoir l'air paumé(e).
tmaille 13
et eux Ils connaissent Charles de Gaulle, les baguttes?...
ShiroyamaYuu 14
D'où viens-tu être venu d'ailleurs ? Une civilisation inconnue ?
covoiturlute 22
Et on envoie des sms par signaux de fumée
ChaperonRose 6
Comme la vidéo où on apprend à Justin Bieber ce que son nom veut dire en allemand et qu'il répond "C'est quoi l'allemand?". Leur non-connaissance de l'Europe et du reste du monde est affolante!
Freditane 44
Bieber est canadien.
ChaperonRose 6
Je ne suis pas experte en Justin Bieber mais ça reste l'Amérique du Nord! Et je n'inclus pas le Mexique qui lui étudie la Révolution Française à l'école.