Aujourd'hui, j'arrive à Bucarest. Je prends un taxi et lui donne l'adresse de l'hôtel que je souhaite rejoindre. Une fois à destination, je reconnais l'hôtel et m'exclame au chauffeur : "Là-bas, là-bas !" Ce dernier reste alors très perplexe. En roumain, "laba" signifie "branlette." VDM
Écoutes tu m'apprends quelques chose, parce que chez moi labă = patte ...
Comme quoi on n'en a pas fini d'en apprendre même dans sa propre langue maternelle :).
Et alors, comment as-tu eu cette traduction ?
Top commentaires
ripoux92 8
C'est bien connu, les chauffeurs de taxi n'en branle pas une ! :p
Lexie8313 24
c'est votre moyen de paiement?
Ajouter un commentaire · Répondre à
Vous devez être inscrit afin de commenter
Commentaires (197)
yadesglouglous 27
La voiture c'était pas une Laba ou une Lada ?
Our1 24
C'est lada
yadesglouglous 27
D'où mon jeu de mots.. :)
romain_OM13 4
elle etait bonne la balade dans le taxi?^^
licornejaune 6
Pauvre chauffeur
x-3lena 26
Écoutes tu m'apprends quelques chose, parce que chez moi labă = patte ... Comme quoi on n'en a pas fini d'en apprendre même dans sa propre langue maternelle :). Et alors, comment as-tu eu cette traduction ?
Whoupd 5
Peut être que tu est de la campagne et tu n'a pas connue les grande villes ;)
valou_the_boss 13
- Tu veux aller oú ?! - Branlette !
Lamoureux69 23
Il a du se faire des idées … :D
ulissey 22
La prochaine fois, loue une voiture chez Budget, là-bas.
rapacedebout 13
et en anglais assedic = ass et dick !
Akula_ 22
Nulle ... Vraiment nulle ...
ninousimplet 6
la langue va pas etre difficile a retenir ;-)