VDM pour mobile
Gratuit

Ouvrir dans l'app
Vie de merde
Justine Cluj-napoca, Roumanie 🌶️ Épicée

Jean-Jacques Goldman

Aujourd'hui, j'arrive à Bucarest. Je prends un taxi et lui donne l'adresse de l'hôtel que je souhaite rejoindre. Une fois à destination, je reconnais l'hôtel et m'exclame au chauffeur : "Là-bas, là-bas !" Ce dernier reste alors très perplexe. En roumain, "laba" signifie "branlette." VDM

Collection

Automne : Feuilles et Fous Rires

Quand les feuilles tombent, les rires montent. Découvrez des histoires automnales croustillantes comme des feuilles séchées !

Dans la même collection

Encore, encore !

Top commentaires

C'est bien connu, les chauffeurs de taxi n'en branle pas une ! :p

c'est votre moyen de paiement?

Ajouter un commentaire · Répondre à

Vous devez être inscrit afin de commenter

Commentaires (197)

@ 171, il y a beaucoup de roumains qui connaissent le français ;) De plus, tu penses qu'il va plus comprendre le signe de la main que la parole. Enfin, là....... lol

Si tu veux continuer dans la même lancée, tu peux crier "cours" ou "mouillé" t'auras de belles surprises. Aahhhh, traiasca Romania.

J'aurais ma chance j'aurais mes droits, et la fierté qu'ici je n'ai pas...

"Non, ma femme pas tlavailler ce soil, désolé." Bon, un poil douteuse celle là...

Merde je viens de voir que l'auteur est une femme. Du coup mon commentaire est débile. Enterrez moi, mais faites ça vite :'/

Ahah excellent :')

Qui? toi sparadrah73? :D

En quel honneur on me censure ? Bravo la liberté d'expression

Il acceptait pas le liquide ?

Pour avoir vécu 5 ans en roumanie et m'y connaitre en argot roumain je nai jamais entendu cette signification.... Es tu sur de toi?

Du moins dans la région Transylvanie prés de la ville de "Brasov", laba signifie bien aussi "branlette". J'ai d'ailleurs pris l'habitude de ne plus dire ce mot depuis que je suis avec mon compagnon roumain. Mais je crois que les dialectes différent suivant les régions. Je demanderai plus de précisions à mon compagnon quand il sera réveillé.

Laba! Ça veux dire aussi la patte !!