Aujourd'hui, et depuis maintenant deux mois, je suis dans une famille américaine. Je savais que les américains n'étaient pas très au courant de l'actualité étrangère, mais de-là à ce que l'on me demande à quoi ressemble le roi d'Europe, je ne sais plus quoi dire. VDM
Collection
Automne : Feuilles et Fous Rires
Quand les feuilles tombent, les rires montent. Découvrez des histoires automnales croustillantes comme des feuilles séchées !
Aujourd'hui, je vis dans une famille américaine pour un an afin d'améliorer mon anglais. Au lycée, on m'a demandé si, étant français, je parlais couramment français. Deux fois. VDM
Aujourd'hui, en voyage aux États-Unis, j'explique à un américain que je suis française. Il m'a donc très sérieusement demandé si, par conséquent, je parlais couramment français. VDM
Aujourd'hui, je suis rentré d'un séjour d'un an aux USA pour mes études. Je suis si mauvais en anglais que finalement, c'est le fils de ma famille d’accueil qui a appris à parler français. VDM
Aujourd'hui, je suis dans une famille d'accueil en Angleterre. Apprenant que je n'aime ni le vin ni le camembert, ils m'ont demandé si j'étais réellement français ou s'ils recevaient un "fake French." VDM
Aujourd'hui, et depuis Noël, je suis en France pour voir ma famille que je n'avais pas vue depuis 3 ans, et leur présenter mon bébé de 4 mois, né aux US. Son papa américain avec qui je vis là-bas depuis 8 ans vient de m'appeler pour me dire que ce n'est pas la peine qu'on rentre à la maison, il me quitte. VDM
Aujourd'hui, je suis aux États-Unis dans le cadre de mes études. Lors d'une soirée, une américaine me demande très sérieusement s'il y a des universités en France, tout en ponctuant d'un "Amaaaaaazing !" étonné après lui avoir confirmé. VDM
Aujourd'hui, et comme depuis plusieurs mois, je bosse à l'étranger. J'appelle ma famille sur l'ordinateur lorsqu'un de mes collègues de boulot me demande quelque chose. Je réponds en anglais et là, ma nièce dit à ma sœur : "Tonton, il parle comme Dora l'exploratrice !" VDM
Aujourd'hui, et depuis deux mois, je suis à l'étranger. En triant mes mails je me suis rendu compte que j'ai plus souvent des nouvelles de ma professeur que de mes parents. VDM
Aujourd'hui, j'ai 19 ans et suis aux États-Unis depuis 4 mois. Régulièrement, je m'inquiète de ne pas voir rentrer à la maison le couple chez qui je vis. Ils ont 75 ans et ont beaucoup plus de vie sociale que moi. VDM
Aujourd'hui, petit test de culture générale, je demande à ma demi-soeur qui est Charles de Gaulle. Elle me répond : "le président des États-Unis." Au secours. VDM
Vous voulez la partager avec les autres utilisateurs de VDM ?
Votre VDM a bien été soumise, elle devrait apparaître en modération bientôt !
Vous pouvez publier votre VDM sur Reddit, elle sera automatiquement publiée sur la communauté.
Poster ma VDM sur Reddit
Top commentaires
SHM11 56
"On a pas de roi, on a un empereur, il s'appelle Napoléon XVII et il projette d'attaquer les Etats-Unis en traversant l'Atlantique à cheval"
Lechintok 8
Ah euh... Il look like a ... Type... Avec euh... A crown ... On the tête.
Ajouter un commentaire · Répondre à
Vous devez être inscrit afin de commenter
Commentaires (111)
biscotte32 14
fallait répondre Merkel ...
maxila 4
t'aurais du répondre sinon est que Kenedy vas bien ?
rico6661974 15
living in america!
Backfromohio 7
Je suis rentrée des US il y a une semaine et j'ai parlé de la crise en Grèce, de la domination de Allemagne sur l'Europe et de Merkel avec des américains (une factrice et un peintre), alors c'est plus une question de personnes qu'une question de nationalité.
miniiecaro 28
Bah .. Sont juste fans de Game of Thrones ;) hahahahahahhah
Stellaburg 1
Je suis mariee a un Americain et vis aux USA depuis 5 ans. Regulierement quand je rencontre des gens on me demande, a combien de minutes de la Tour Eiffel j'habite (car la France c'est Paris), si les femmes s'epilent sous les bras, si nous avons internet, si nous fetons Noel, de quel cote conduit-on (les americains pensent etre les seul a conduire a droite) mais on m'a aussi demande combien de cheveaux j'avais pour tirer ma charette...etc. Mais ma preferee c'est, Thanksgiving c'est le meme jour que chez nous, non ? Alors la... en general ca me clous le bec... trop complique d'expliquer qu'en France il n'a jamais eu de Pilgrims et d'Indiens d'Amerique...