Aujourd'hui, je suis guide touristique. Après trois ans de visites guidées, une mamie m'indique que la petite phrase de bienvenue en flamand par laquelle je commence toujours signifie : "Ces visiteurs sont de vrais blaireaux." Blague d'un collègue. VDM
Collection
Automne : Feuilles et Fous Rires
Quand les feuilles tombent, les rires montent. Découvrez des histoires automnales croustillantes comme des feuilles séchées !
Aujourd'hui, covoiturage, je suis chargé d'emmener une petite mamie qui ne parle ni français ni anglais à l'aéroport. Le voyage se passe bien, malgré le manque de conversation. Je me suis juste rendu compte sur le chemin du retour et après l'avoir déposée que je m'étais trompé d'aéroport. VDM
Aujourd'hui, aide-soignante dans une maison de retraite, je rentre dans la chambre d'une dame. Voyant du noir dans ses ongles, je lui dis : "Vous avez été au jardin madame ? - Oui, le jardin de mon cul." VDM
Aujourd'hui, et depuis toujours je suis albinos. Lors d'un repas de famille, mon neveu m'a fixé pendant 10 minutes, avant de me demander si je "faisais caca blanc." VDM
Aujourd'hui, je suis au théâtre avec ma famille d'accueil allemande. Ne comprenant pas un mot, je m'endors. C'est le comédien principal qui m'a réveillé. VDM
Aujourd'hui, et depuis quelque temps, je ne sais plus comment expliquer à mon professeur que ce n'est pas parce que je m'appelle Jérôme Noir que j'aime les bananes et qu'il peut m'appeler "Bamboula". VDM
Aujourd'hui, je suis enseignante en maternelle. Une maman me demande si elle peut passer une journée avec nous parce qu'elle n'arrive pas à croire que son fils est adorable en classe. VDM
Aujourd'hui, je suis blanc, et mon fils adoptif est noir de peau. Au supermarché, au bout du 3ème "C'est le vôtre ?", je me suis senti obligé de dire : "Non, je l'ai kidnappé, j'attends la rançon." Je n'avais pas pensé que mon interlocutrice allait alerter les vigiles. VDM
Aujourd'hui, je me présente aux enfants de mon chéri : "Bonjour, je suis votre nouvelle belle-mère." Réponse de la petite : "Pffff, elles disent toutes ça." VDM
Aujourd'hui, je me fais contrôler par un policier. Après m'avoir demandé mon nom de famille, il me demande comment ça s'écrit. "Avec un crayon" n'aurait peut-être pas été la meilleure blague à faire à un policier. VDM
Aujourd'hui, rendez-vous à Pôle emploi. Je repars avec plein d'offres sous le bras et ma conseillère me dit en partant : "Bon, eh bien, vous avez du boulot ! Enfin, façon de parler." VDM
Vous voulez la partager avec les autres utilisateurs de VDM ?
Votre VDM a bien été soumise, elle devrait apparaître en modération bientôt !
Vous pouvez publier votre VDM sur Reddit, elle sera automatiquement publiée sur la communauté.
Poster ma VDM sur Reddit
Top commentaires
Panengo 0
Et en trois ans aucun visiteur ne te l'a fait remarquer, personne n'a été vexé ? oO
Snark 58
Voilà ce que c'est de faire son malin en prononçant des trucs qu'on ne comprend pas !
Ajouter un commentaire · Répondre à
Vous devez être inscrit afin de commenter
Commentaires (79)
kosram 5
Il est guide touristique, à mon avis ce sont souvent des étrangers qui viennent visité donc qui ne parlent pas un mot de flamand... Enfin c'est vrai que en 3 ans...
pragma 0
ou blague de la mamie ^^
Maaxi 11
#14 - Exact En visitant Londres, un guide touristique nous dirait "Welcome" ou "Good Morning", pour nous acclimater. Et comme peu de monde parle flamand, il a fallu trois ans pour que quelqu'un s'en rende compte.
blaisel 0
Pigeon vs blaireau
juju43 0
durrr...
morregan 0
C'est quand même bizarre de ne pas apprendre le flamand quand on fait visiter une ville flamande. Et si il ne fait pas visiter de ville flamande, pourquoi (tenter de) balancer des phrases en flamand? n'empêche que même si je ne connaissais pas le flamand, j'aurais compris que "Deze bezoekers zijn borstellen" n'avais rien à voir avec une phrase de bienvenue. VDM pour toi et gg au collègue.
Gwenwyvach 15
Blaireau en flamand se dit "das". Borstel = pinceau ?? Source : ik spreek nederlands...
Cascendre 0
Pauvres blaireau, se faire traiter de touristes *téléphone à son amie B.B.*
zeren95 5
La blague d'un soir qui dur 3ans --' il a du etre fier de lui le collègue !
Jean-Michel40000 8
Je suis totalement d'accord avec #19. Et pendant 3 ans... Ce qui est incroyable, c'est que tu sois guide d'une zone dont tu te moques apparemment totalement et dont tu ne t'intéresses même pas pour ton boulot ! Le gars n'a pas dû apprendre l'allemand non plus, car avec l'allemand de 5ème/4ème on reconnait facilement la forme "ces ... sont ...", qui n'a rien à voir avec une phrase de bienvenue. Bref, TLBM. J'ai mis VDM aussi par erreur...
BBoy 7
Vous faîtes exprès de mal interpréter les VDM ou quoi? Parce que bon, nulle part il est écrit qu'il est guide touristique dans une région flamande. S'il vivait dans un région flamande, en trois ans il aurait LARGEMENT eu le temps de se rendre compte de la supercherie, vous ne croyez pas? Bref, il s'agit bien d'une VDM l'auteur n'y est pour rien.
beatnik 13
il aurait dû vérifier…