Rhavia

Aujourd'hui, j'ai invité ma fiancée allemande, de passage à Paris, au self de mon entreprise. Elle demande : "C'est de la poule ?" "Non, dit le cuisinier, du poulet, ça ira ?" Là, ma fiancée répond joyeusement devant tous mes collègues : "Oh oui ! Ça m'est égal, quel sexe j'ai dans la bouche !" VDM

Main courante

Aujourd'hui, je vais au commissariat porter plainte pour un vol, mais étant mineur, ma mère doit être présente. Au téléphone, l'agent a à peine le temps de dire : "Bonjour madame, je suis avec votre fils au poste…" que ma mère hurle : "Eh bien qu'il y reste, ça lui apprendra !" VDM

Aujourd'hui, et depuis plusieurs mois, je n'ai plus très envie de faire de gâterie à mon copain. Ce soir, il s'est couché avec une inscription sur son boxer : "À consommer de préférence avant le 1/1/2010." VDM

Littéral

Aujourd'hui, j'avais une réunion avec des clients de nombreux pays différents et tout le monde devait donc parler anglais. Au moment de présenter mon patron, M. Gateau, je sors : "…and this is my boss, Mr. Cake." VDM

Aujourd'hui, à l'aéroport, je grignote des gâteaux, mon seul repas. Une gamine échappe à la surveillance de ses parents et s'approche de moi. "Si tu me donnes pas de gâteau, je dis que tu m'as tapée." VDM

Wall Street English !

Aujourd'hui, je fais du shopping à Londres. Vu la réaction du vendeur, je pense que l'expression, "Je me tâte" ne se traduit pas par, "I'm touching myself." VDM

Aujourd'hui, alors que j'étais débordé par une tonne de travail, je tends au stagiaire un Post-it des pages à imprimer d'un dossier. Cinq minutes plus tard, il revient tout fier avec une photocopie du Post-it. VDM