Aujourd'hui, une personne parlant anglais entre dans le magasin où je travaille. Je commence à lui parler en anglais ; elle me répond (avec un accent) : "Je suis désolée, je parle anglais et un petit peu français, mais c'est tout." Je parle tellement mal anglais qu'elle a cru que je lui parlais dans une autre langue. VDM
Collection
Automne : Feuilles et Fous Rires
Quand les feuilles tombent, les rires montent. Découvrez des histoires automnales croustillantes comme des feuilles séchées !
Aujourd'hui, pas loin du supermarché où je travaille, il y a une base américaine, et j'ai donc des clientes anglophones en caisse. Bien que je sois nul en anglais, je leur dis quand elles partent (avec mon super accent français) "Have a nice day." Aujourd'hui, l'une d'elles, l'air paniqué, me répond : "Sorry, I don't speak french !" VDM
Hoy, entra en la tienda donde trabajo una persona que habla inglés. Empiezo a hablarle en inglés; ella me responde (con acento): "Lo siento, hablo inglés y un poco de francés, pero nada más." Hablo tan mal inglés que ella creyó que le estaba hablando en otro idioma. FML
Oggi, una persona che parlava inglese è entrata nel negozio dove lavoro. Ho cominciato a parlarle in inglese; lei mi ha risposto (con accento): "Mi dispiace, parlo inglese e solo un po' di francese, ma non di più." Parlo l'inglese così male che ha pensato che le parlassi in un'altra lingua. FML
Aujourd'hui, alors que je tente de parler en anglais avec une cliente, voilà la réponse de cette dernière : "Désolée, mais je ne comprends pas bien le français." VDM
Heute, eine Person, die Englisch spricht, kommt in den Laden, in dem ich arbeite. Ich beginne, auf Englisch mit ihr zu sprechen; sie antwortet (mit Akzent): „Es tut mir leid, ich spreche Englisch und ein bisschen Französisch, das ist alles.“ Ich spreche so schlecht Englisch, dass sie dachte, ich spräche eine andere Sprache. FML
Aujourd’hui, dans la gare de Toulouse, je rencontre une anglophone. Étant bilingue, je lui parle donc en anglais. Elle me rétorque en français qu’elle déteste mon accent anglais. VDM
Aujourd'hui, un restaurant indien a ouvert proche de chez moi et j'ai complètement flashé sur la charmante serveuse qui y travaille. Problème : elle s'exprime plus souvent en anglais car elle ne parle quasiment pas un mot de français, moi je ne parle quasiment pas un mot d'anglais. VDM
Aujourd'hui, j'appelle un fournisseur non habituel au sujet de l'un de ses produits. L'entreprise étant anglaise, je demande si quelqu'un parle français. On me répond : "I don't speak french." Je formule alors ma question en anglais, lorsqu'on m'interrompt : "I don't speak french." VDM
Aujourd'hui, je travaille dans un camping. Je sors une clé pour de nouveaux clients quand je me rends compte que la dame ne parle pas français. J'étais sur le point de lui dire que "Je ne parle pas anglais" sauf que j'ai dérapé je me suis mélangé sur un "NO FRENCH !" Bien évidemment, elle m'a répondu : "MERCI !" VDM
Aujourd'hui, je croise au travail une stagiaire étrangère qui a du mal à s'exprimer dans notre langue. Je ne peux m'empêcher de rire devant son accent caricatural et son français décousu. Elle m'a envoyé balader dans 3 langues que je ne comprends pas. VDM
Vous voulez la partager avec les autres utilisateurs de VDM ?
Votre VDM a bien été soumise, elle devrait apparaître en modération bientôt !
Vous pouvez publier votre VDM sur Reddit, elle sera automatiquement publiée sur la communauté.
Poster ma VDM sur Reddit
Top commentaires
Windhorn 30
Ça ne serait pas la première fois (et ni la dernière) que sur internet un inconnu s'imagine être un super vilain intellectuel sarcastique avec une quelconque importance où le bas peuple boit avec délectation ses mots ...
Reisszhan 18
"Demain on reprend les fouets et le second degré." Mais, on est censé savoir qui tu es ?
Ajouter un commentaire · Répondre à
Vous devez être inscrit afin de commenter
Commentaires (5)
unehistoire 43
Bah tant qu'on a langue leste ...
Grosmatou 27
Hao to spik anglish wiz akzent ?
Gwenwyvach 15
Les français sont malheureusement internationalement reconnus pour leur prononciation plus qu'approximative de l'anglais, même à très haut niveau.
marineprime 7
elle a peut etre été surprise elle avait préparé son discours. quand j'ai travaillé en angleterre, j'étais en auberge espagnol, et une espagnole a commencé à me parler j'ai failli lui répondre que je ne parlais pas espagnol mais je me suis rendue compte qu'elle me parlait anglais. avec accent mais totalement compréhensible
Coquillards 10
Comme l'anglais a une prononciation très exotique, si tu n'as pas appris cette prononciation alors ça n'a rien d'incongru que tu ne sois pas compris. Ce n'est pas grave, au moins tu as essayé de lui parler dans sa langue. En France, l'anglais reste peu enseigné car le français est déjà une langue internationale, et non des moindres. Et du côté des Anglais, ils font encore moins d'efforts à parler d'autre langue que la leur. C'était la minute éducative. Demain on reprend les fouets et le second degré.
Reisszhan 18
"Demain on reprend les fouets et le second degré." Mais, on est censé savoir qui tu es ?
Windhorn 30
Ça ne serait pas la première fois (et ni la dernière) que sur internet un inconnu s'imagine être un super vilain intellectuel sarcastique avec une quelconque importance où le bas peuple boit avec délectation ses mots ...