Les gros relous

Hoy, unos amigos nos despertaron tamborileando en nuestra puerta a las 2 de la mañana, borrachos en plena semana, para terminar su fiesta en nuestra casa. Ahora, somos los malos por haber dicho que no y por haber explicado que no nos gusta el principio. VDM

Heute haben uns Freunde um 2 Uhr morgens geweckt, indem sie betrunken mitten in der Woche an unsere Tür klopften, um ihre Nacht bei uns zu beenden. Jetzt sind wir die Bösen, weil wir nein gesagt haben und erklärt haben, dass uns das Prinzip nicht gefällt. FML

Aujourd'hui, une amie et moi, très alcoolisées, chantons bruyamment dans le jardin à une heure tardive. Vers quatre heures du matin, quelqu'un sonne. Trois policiers, qui nous demandent, morts de rire : "Tout le voisinage nous a appelés. C'est laquelle qui chante faux ?" VDM

Le cauchemar

Aujourd'hui, à 3 h du matin, les voisins sont venus sonner à ma porte pour s'excuser du bruit qu'ils faisaient. Je dormais. VDM

Oups en effet

Aujourd'hui, on est allés à un festival et on devait dormir chez un ami qui nous accompagnait. Avec ma copine, on rentre plus tôt et notre ami nous laisse donc les clés de son appart' en me demandant de lui ouvrir à son retour. Résultat : 17 appels en absence à 10h30 du mat' quand j'ai ouvert les yeux. Oups. VDM

Aujourd'hui, je fais une soirée chez moi. À 1 h du matin, le téléphone sonne : "Bonsoir, police. On nous signale du tapage nocturne à votre adresse et si vous ne cessez pas, nous allons être obligés de nous déplacer." Bien éméché, j'ai répondu : "Ben passez maintenant prendre l'apéro !" VDM

After

Aujourd'hui, soirée en ville avec une quinzaine d'amis. Un mec, le plus bourré du groupe, nous invite chez lui pour l'after. On arrive dans un 12m2, et aïe, sa meuf dort au milieu dans le clic-clac. Les cris de son mec bourré l'ont réveillée plusieurs fois, jusqu'à ce qu'elle pète les plombs et nous mette tous dehors. VDM

Aujourd'hui, soirée. Mes amis sont actuellement en train de tirer à la courte paille pour savoir qui sera le malchanceux chargé de me ramener tout à l'heure quand je serai bourré. VDM

Aujourd'hui, comme toutes les nuits, nous ne fermons pas la porte d'entrée à clé. 2 personnes bourrées sont rentrées à 6h du matin et sont allées jusqu'à la chambre en disant "mais si, c'est là" avant de se rendre compte que non, ce n'était pas leur appartement. VDM

J'en ai MARRE

Aujourd'hui, mes voisins du dessus ont passé la nuit ENTIÈRE à jouer du tam-tam et à chanter à tue-tête. Ma voisine de palier a pris le relais depuis ce matin, et s'est arrêtée en début de soirée. Je suis crevée, j'ai besoin de dormir, mais mes voisins en ont décidé autrement. VDM