Aujourd'hui, je lis La Petite Sirène à mes élèves, et ils râlent contre cette "histoire de princesse". Tant pis. À la fin la lecture, je m'aperçois que c'est la version originale : le prince en épouse une autre et la princesse se suicide. Stupéfaction totale dans ma classe. VDM
La version originale est trash depuis le début ... tu aurais pu t'en rendre compte plus tôt, c'était juste une autre version un peu étrange ahha. Bonne VDM quand même je valide !
Commentaire modéré car il ne respecte pas la charte.
C'est clair que lire l'histoire de princesses dont la seule ambition dans la vie c'est de se faire épouser c'est top pour la construction des enfants. A côté des garçons astronautes, pompiers, médecin, être femme au foyer pour un prince c'est bien pour une petite fille...
On échangerait le sexe/genre des protagonistes tout le monde trouverais ça ridicule... Laissons ces contes au passé, et éduquons les jeunes avec des livres un peu plus ouverts :)
Que ce soit Perrault, Grimm ou Andersen aucun conte ne fini par "ils ce marièrent et eurent beaucoup d'enfants" les seuls a finir comme ça c'était Disney et quand tu vois les derniers, que ce soit Raiponce ou la reine des neiges elles sont leurs propres héros et n'ont pas besoin d'être sauvé par des princes.
(Cela dit c'est pas incompatible Lois Lane est tout le temps sauvée par Superman, ça ne l'empêche pas d'être une journaliste badass )
tout à fait ! le but était justement d'effrayer/éduquer sur les dangers du monde... avec des sens cachés qu'on ne voit plus dans les versions edulcorées (par exemple le petit chaperon rouge, techniquement c'est "sortez pas seules les filles, vous allez vous faire violer")
Le vrai conte est quand meme bien! Je suis d'accord pour arrêter de mettre les filles aux fourneaux et les garçons à faire ce qu'ils veulent mais on peut aussi avoir le droit de rêver surtout à cet âge là! :)
il est vrai que les contes de fée sont très sexistes, aussi ne faut il pas lire que cela aux enfants. De nombreux autres contes mettent les femmes en avant, ( je penses a Mulan par ex). Cependant les contes traditionnels font partie de la culture française et ne sont pas a abandonner, les enfants doivent les connaître.
@Anne__Claire
Bah si, Raiponce se finit bien, la sorcière met Raiponce dehors quand elle se rend compte qu'elle est enceinte, puis balance le Prince par la fenêtre, celui-ci tombe sur des ronces et devient aveugle, puis il erre pendant plusieurs années avant de trouver Raiponce qui a eu des jumeaux de lui et vit assez pauvrement, elle pleure en le retrouvant et ses larmes tombe sur les yeux du Prince qui retrouve la vue. Ils retournent alors tous ensemble dans son royaume, se marie et vécurent heureux. Blanche Neige aussi, Cendrillon aussi (la belle-mère et les demi-soeurs sont des dommages collatéraux). Techniquement la petite fille aux allumettes meure certes, mais elle quitte une vie de souffrance d'enfant battue et pauvre pour aller au paradis avec sa grand-mère la seule personne qui l'ai jamais aimé, c'est censé être une fin certes triste mais belle (après, c'est sure qu'il faut croire au paradis, sinon c'est juste glauque). De plus, la notion de conte original ne fonctionne pas vu qu'on parle de tradition orale mise par écrit et on peut voir les mêmes schémas dans pas mal de mythe (Danaé, mythe grec : jeune fille enfermée toute sa vie dans une tour, tombe enceinte, est jetée dehors. Un jeune homme/garçon se perd dans un labyrinthe/forêt, retrouve son chemin grâce à un fil/des cailloux blancs, tue un monstre/ogre qui voulait le manger et en ressort victorieux avec une femme/un trésor : Thésée et le Minotaure/le Petit Poucet. Vous voyez la similarité ?).
lyza77 51
Avant, les contes étaient là pour nous apprendre des choses, aujourd'hui à l'école ils devraient encore avoir cette fonction par rapport aux familles qui ne lisent plus rien à leurs enfants. Mais lire un intégral d'Andersen à une classe sans l'étudier avant, je ne comprends pas : maternelle c'est trop jeune pour de l'analyse de texte. Et primaire, ce sont les enfants qui font une analyse mais elle est dirigée, donc l'enseignant est supposé l'avoir lu pour faire son découpage en amont. Donc c'est quoi cette classe/école ??
Moi je me demande comment tu as fais pour ne pas te rendre compte que ce n'était pas la bonne version alors que tu lisais :') J'aurais bien aimer voir la tête des gosses
Haha fais gaffe le jour où tu leur lira celle de la belle au bois dormant:dans l'original, le prince viole la princesse endormi,la met en cloque. Sa femme s'en aperçoit quelques années après,tue les enfants et les sers à manger à son mari ??
Jamais trop tôt pour leur apprendre les réalités de la vie !
Maguie A. 1
Bonjour, cela montre que le cours a peut-être été insuffisamment préparé... Il aurait été préférable de vérifier et de relire le texte avant de le livrer aux élèves. C'est un peu gênant de donner ce genre d'image négative des enseignants et du personnel scolaire. La mention "vie de merde" semble bien méritée.
Alors là, je saurais pas être plus d'accord avec toi. C'est un manque flagrant de professionnalisme. Ca prouve que la prof s'est pointée en cours sans avoir lu ce qu'elle allait dire aux élèves... C'est VDM pour les élèves du coup.
Top commentaires
Nalaskaa 12
Ils vécurent heureux et eurent beaucoup d'enfants. Ah non pardon ! Elle ne vécu plus du tout, et il partit avec une autre.
BouLott 25
La version originale est trash depuis le début ... tu aurais pu t'en rendre compte plus tôt, c'était juste une autre version un peu étrange ahha. Bonne VDM quand même je valide !
Ajouter un commentaire · Répondre à
Vous devez être inscrit afin de commenter
Commentaires (34)
prinpette 6
C'est là qu'on mesure les ravages de la "sous culture" Disney... VDM pour la prof qui ne savait pas
Ofo 27
Commentaire modéré car il ne respecte pas la charte.
C'est clair que lire l'histoire de princesses dont la seule ambition dans la vie c'est de se faire épouser c'est top pour la construction des enfants. A côté des garçons astronautes, pompiers, médecin, être femme au foyer pour un prince c'est bien pour une petite fille... On échangerait le sexe/genre des protagonistes tout le monde trouverais ça ridicule... Laissons ces contes au passé, et éduquons les jeunes avec des livres un peu plus ouverts :)
Anne__Claire 27
Que ce soit Perrault, Grimm ou Andersen aucun conte ne fini par "ils ce marièrent et eurent beaucoup d'enfants" les seuls a finir comme ça c'était Disney et quand tu vois les derniers, que ce soit Raiponce ou la reine des neiges elles sont leurs propres héros et n'ont pas besoin d'être sauvé par des princes. (Cela dit c'est pas incompatible Lois Lane est tout le temps sauvée par Superman, ça ne l'empêche pas d'être une journaliste badass )
lilibb 26
tout à fait ! le but était justement d'effrayer/éduquer sur les dangers du monde... avec des sens cachés qu'on ne voit plus dans les versions edulcorées (par exemple le petit chaperon rouge, techniquement c'est "sortez pas seules les filles, vous allez vous faire violer")
Kira_niwa 19
Le vrai conte est quand meme bien! Je suis d'accord pour arrêter de mettre les filles aux fourneaux et les garçons à faire ce qu'ils veulent mais on peut aussi avoir le droit de rêver surtout à cet âge là! :)
Psychopathia 7
il est vrai que les contes de fée sont très sexistes, aussi ne faut il pas lire que cela aux enfants. De nombreux autres contes mettent les femmes en avant, ( je penses a Mulan par ex). Cependant les contes traditionnels font partie de la culture française et ne sont pas a abandonner, les enfants doivent les connaître.
cicou24 34
@Anne__Claire Bah si, Raiponce se finit bien, la sorcière met Raiponce dehors quand elle se rend compte qu'elle est enceinte, puis balance le Prince par la fenêtre, celui-ci tombe sur des ronces et devient aveugle, puis il erre pendant plusieurs années avant de trouver Raiponce qui a eu des jumeaux de lui et vit assez pauvrement, elle pleure en le retrouvant et ses larmes tombe sur les yeux du Prince qui retrouve la vue. Ils retournent alors tous ensemble dans son royaume, se marie et vécurent heureux. Blanche Neige aussi, Cendrillon aussi (la belle-mère et les demi-soeurs sont des dommages collatéraux). Techniquement la petite fille aux allumettes meure certes, mais elle quitte une vie de souffrance d'enfant battue et pauvre pour aller au paradis avec sa grand-mère la seule personne qui l'ai jamais aimé, c'est censé être une fin certes triste mais belle (après, c'est sure qu'il faut croire au paradis, sinon c'est juste glauque). De plus, la notion de conte original ne fonctionne pas vu qu'on parle de tradition orale mise par écrit et on peut voir les mêmes schémas dans pas mal de mythe (Danaé, mythe grec : jeune fille enfermée toute sa vie dans une tour, tombe enceinte, est jetée dehors. Un jeune homme/garçon se perd dans un labyrinthe/forêt, retrouve son chemin grâce à un fil/des cailloux blancs, tue un monstre/ogre qui voulait le manger et en ressort victorieux avec une femme/un trésor : Thésée et le Minotaure/le Petit Poucet. Vous voyez la similarité ?).
lyza77 51
Avant, les contes étaient là pour nous apprendre des choses, aujourd'hui à l'école ils devraient encore avoir cette fonction par rapport aux familles qui ne lisent plus rien à leurs enfants. Mais lire un intégral d'Andersen à une classe sans l'étudier avant, je ne comprends pas : maternelle c'est trop jeune pour de l'analyse de texte. Et primaire, ce sont les enfants qui font une analyse mais elle est dirigée, donc l'enseignant est supposé l'avoir lu pour faire son découpage en amont. Donc c'est quoi cette classe/école ??
Miyonka 23
Moi je me demande comment tu as fais pour ne pas te rendre compte que ce n'était pas la bonne version alors que tu lisais :') J'aurais bien aimer voir la tête des gosses
Zoiseau57 25
Au moins il ne sont pas déçu fini le côté comte de fée et princesse ?
doko3106 23
Haha fais gaffe le jour où tu leur lira celle de la belle au bois dormant:dans l'original, le prince viole la princesse endormi,la met en cloque. Sa femme s'en aperçoit quelques années après,tue les enfants et les sers à manger à son mari ??
chapelle16 68
Jamais trop tôt pour leur apprendre les réalités de la vie !
Maguie A. 1
Bonjour, cela montre que le cours a peut-être été insuffisamment préparé... Il aurait été préférable de vérifier et de relire le texte avant de le livrer aux élèves. C'est un peu gênant de donner ce genre d'image négative des enseignants et du personnel scolaire. La mention "vie de merde" semble bien méritée.
Berzhen 16
Alors là, je saurais pas être plus d'accord avec toi. C'est un manque flagrant de professionnalisme. Ca prouve que la prof s'est pointée en cours sans avoir lu ce qu'elle allait dire aux élèves... C'est VDM pour les élèves du coup.
earthwormjim357 28
C'est la version Game of Thrones de la petite sirène, c'est dans l'air du temps t'inquiète.
skarlyce 48
Au moins comme ça, ils ne râleront peut-être plus contre une histoire de princesse...
archi43 24
La prochaine fois : le Bossu de Notre Dame par Victor Hugo !
Bluffmaster 39
"Le bossu de Notre-Dame" n'est pas de Victor Hugo ! C'est le titre d'un dessin animé. Le roman de Victor Hugo est "Notre-Dame de Paris.
Katnia 4
Essaie de leur lire La Petite Fille aux Allumettes d'Andersen toujours, dépression assurée :D