Joie ! Bonheur !

Hoy es mi cumpleaños, cumplo 20 años. Estaba contenta de que mi papá me invitara a un restaurante para celebrarlo, hasta que me di cuenta de que era para anunciarme y celebrar juntos el embarazo de su nueva esposa, Adelie, de 25 años. VDM

Oggi è il mio compleanno, compio 20 anni. Ero contenta che mio padre mi invitasse al ristorante per l'occasione, fino a quando non mi sono resa conto che era per annunciarmi e festeggiare insieme la gravidanza della sua nuova moglie, Adelie, di 25 anni. FML

Heute ist mein Geburtstag, ich bin 20 Jahre alt. Ich war froh, dass mein Vater mich zu diesem Anlass ins Restaurant einlud, bis ich merkte, dass er mir die Schwangerschaft seiner neuen Frau Adelie, 25 Jahre alt, ankündigen und feiern wollte. FML

Mec de base

Aujourd'hui, c'est mon anniversaire. Mes parents et mes beaux-parents sont venus prendre le café et m'ont offert un petit cadeau. Mon conjoint, lui, m'a laissé me lever à l'aurore avec notre bébé, m'a dit : "Alors aujourd'hui t'es vieille ?" et a visiblement estimé qu'un cadeau n'était pas nécessaire. VDM

Aujourd'hui, je fête mon anniversaire de mariage - 21 ans - avec l'élue de mon cœur et mère de notre unique enfant. Comme cadeau, elle m'a annoncé que nous allions divorcer. VDM

Générosité performative

Aujourd'hui, c'était mon anniversaire. Ma belle-mère, qui ne m'a rien offert depuis les 25 ans de mon couple, m'a offert un beau montant d'argent. J'étais déjà choquée, mais encore plus quand le message qu'elle a envoyé à mon mari pour le prévenir soit aussi présent sur son statut visible par tous ses contacts. VDM

Tu parles d'une surprise…

Aujourd'hui, je fête mes 18 ans. Mes parents préparent une journée surprenante. Quelle ne fut pas ma surprise en découvrant mes voisins de 60 ans à notre table au restaurant, alors que je ne les connais pas. VDM

Père absent

Aujourd'hui, mon père me souhaite un joyeux anniversaire, tout en pensant que je fêtais mes 14 ans. Mon anniversaire était il y'a deux mois et j'en avais eu 16. VDM

Aujourd'hui, c'est mon anniversaire. Je descends dans la cuisine et je m'assois en face de mon père, qui a oublié quel jour on était. Ma mère arrive et me dit : "Bon anniversaire !" Mon père se retourne et dit : "Mais c'est pas mon anniversaire !" VDM

Joyeux anniversaire quand même

Aujourd'hui, c'est mon anniversaire. Coup de fil de ma mère, qui a passé 20 minutes à me parler de l'organisation de son anniversaire qui est la semaine prochaine. Le mien visiblement elle l'a oublié. VDM