Fake news

Aujourd'hui, je suis en Angleterre. Le fils de la famille d'accueil est allé me chercher à manger. Il revient avec une grenouille morte et deux escargots trouvés dans le jardin: "Allez, bouffe, la Française !" VDM

Aujourd'hui, et depuis une semaine et demie déjà, je suis chez une famille anglaise pour un séjour linguistique. J'ai appris aujourd'hui que le père de la famille venait en douce dans ma chambre pour manger mon chocolat français, qu'il trouve "delicious". VDM

Aujourd'hui, je vis dans une famille américaine pour un an afin d'améliorer mon anglais. Au lycée, on m'a demandé si, étant français, je parlais couramment français. Deux fois. VDM

Aujourd'hui, je suis dans une famille d'accueil en Espagne. Je leur demande si je peux utiliser leur ordinateur et découvre que l'écran est l'immense télévision dans le salon. Quand j'ai écrit : "Cette famille est complètement tarée mdr" à une amie, ils m'ont enfin avoué qu'ils parlaient français. VDM

Aujourd'hui, premier jour en Angleterre, où je suis hébergée par une famille d'accueil. Ils m'ont poliment demandé s'ils pouvaient m’appeler par mon nom de famille pour ne pas perturber leur chien, qui porte le même prénom que moi. VDM

Aujourd'hui, je suis jeune fille au pair dans une famille anglaise absolument fan de la France et avide de connaître sa gastronomie. J'ai donc été nommée grand chef cuisinier. De toute ma vie, je n'ai jamais cuisiné autre chose que des raviolis en boîte. VDM

In tartiflette we trust

Aujourd'hui, je vis en Espagne. Voulant faire découvrir les spécialités culinaires françaises à mes colocataires, je prépare une tartiflette. C'est ainsi que j'ai découvert que ma colocataire anglaise était végétarienne et que mon colocataire espagnol intolérant au lactose. Ça va être difficile je crois. VDM

Aujourd'hui, je suis étudiante dans un autre pays et je vis dans une famille. Le premier jour, la mère m'a demandé si je n'aimais pas certains aliments. Voulant ne pas l'embêter, j'ai répondu non estimant que le maïs - que je hais - est rarement cuisiné. En une semaine, j'en ai eu trois fois. VDM

If if, between !

Aujourd'hui, je suis étudiante en langues en vacances en Angleterre. Premier soir au restaurant, je commande naturellement mon plat en anglais. Après de longues secondes d'incompréhension, le serveur, perdu, me dit : "In English, please ?" VDM

L'étranger

Aujourd'hui, je m'installe à Paris. J'arrive d'une ville du sud, avec un bon accent méridional. Je croise ma voisine de palier sur mon balcon et je lui fais un sourire en lui disant : "Bonjour !" Et là, elle me regarde bizarrement et me dit en articulant : "Vous... vous n'êtes pas français ?" VDM