Better out than in

Se faire de nouveaux amis !

Aujourd'hui, je me balade dans Londres pour la première fois. Tout contente, je constate que deux copines parlent, comme moi, français. Je m'apprêtais à leur dire bonjour jusqu'à ce que cette dernière me regarde et dise à sa copine : "Elle a vraiment une sale gueule, elle" VDM

If if, between !

Aujourd'hui, je suis étudiante en langues en vacances en Angleterre. Premier soir au restaurant, je commande naturellement mon plat en anglais. Après de longues secondes d'incompréhension, le serveur, perdu, me dit : "In English, please ?" VDM

Aujourd'hui, je suis dans un bar à Londres. Un type un peu lourd vient me parler et je décide alors de jouer l'idiote. "I don't understand, I'm French." - "Ah bah ça tombe bien, moi aussi !" Eh merde... VDM

Démasqué

Aujourd’hui, au travail, pendant que je me lavais les mains dans les toilettes, j’en profite pour lâcher un énorme pet bien gras et bien sonore, même si quelques cabines étaient en cours d’utilisation. Un collègue entre quelques secondes après et me salue en prononçant mon prénom. VDM

Aujourd'hui, premier jour de séjour en Angleterre après deux ans de cours d'anglais. En arrivant, je demande à un passant où se situe l'hôtel, dans la langue de Shakespeare. Il m'a répondu en français. VDM

Diurétique

Aujourd'hui, ayant un petit pipi très pressant, je me jette sur les toilettes du bar. En voulant tirer la chasse, je constate que la personne d'avant avait laissé des traces de sa grosse commission. Ne voulant pas être accusée par le client suivant, je saisis la brosse pour nettoyer. En frottant, j'en ai reçu une giclée sur le visage. VDM

Aujourd'hui, alors que je suis en séjour linguistique en Angleterre, le couple qui va m'héberger vient m'accueillir à la gare. Le mari me tend la main. Spontanément, je lui donne ma valise. VDM

L'artiste incompris

Aujourd'hui, le petit garçon de la famille anglaise où je suis au pair a voulu aller aux toilettes. Trouvant qu'il restait trop longtemps aux WC, je suis allée voir. Il avait les mains plongées dans la cuvette et jouait avec son caca. J'ai dû le laver, ainsi que les toilettes et le mur. VDM

Aujourd'hui, je rentre dans les toilettes d'un restaurant pour téléphoner. J'ouvre la porte et fais sursauter une femme qui, apeurée, a eu comme premier réflexe de... brandir son tampon telle une arme. VDM

Aujourd'hui, je suis une Québécoise en visite à Paris. Le serveur du petit bistro dans lequel je me trouvais s'est littéralement écroulé de rire devant mon accent. Avec mon repas dans ses mains. VDM