France2705

Aujourd'hui, les parents de mon colocataire québécois sont venus manger à la maison. Son père n'a pas fini son assiette et je lui demande donc : "Vous calez ?" Il me regarde bizarrement. "Caler", ça veut dire "perdre ses cheveux" au Québec, et ce monsieur est chauve. VDM

Elle m'aime bien

Aujourd'hui, je téléphone à mon copain. J'entends sa mère qui arrive et qui demande qui c'est. Mon copain répond : "Une fille." Déjà, je me sens un peu humiliée. Il ajoute : "Ta belle-fille." Ha, c'est mieux ! Jusqu'à ce que sa mère réponde : "Laquelle ?" VDM

Bravo ma chérie

Aujourd'hui, je laisse ma fille de sept ans préparer son petit déjeuner toute seule. Quelques minutes plus tard, je vais voir si tout se passe bien et elle me dit avec un grand sourire : "Regarde, Papa, je mange les céréales de Chocapic !" OK, c'est très bien. Sauf que Chocapic, c'est notre chat. VDM